Ο Μάγος του Οζ (το βιβλίο με την μοναδική εικονογράφηση)

Το γνωστό παραμύθι, "Ο Μάγος του Οζ", στην έκδοση του 1996, έχει εικονογραφηθεί από τον Lisbeth Zwerger, έναν από τους πιο εντυπωσιακούς, ιδιαίτερους και ευφάνταστους δημιουργούς της εποχής μας.

Το παράξενο όραμα του Zwerger για τους πρωταγωνιστές του παραμυθιού και για την πόλη τους, κάνει την αυθεντική εισαγωγή του βιβλίου, γραμμένη από τον L. Frank Baum το 1900, μια ωδή στην χαρά ως αντίδοτο στα παραμύθια ηθικής:

"Τα παλιά παραμύθια, που υπηρέτησαν για γενιές τα παιδιά, τώρα μπορούν να μπουν στην κατηγορία "κλασσικά", στην βιβλιοθήκη των παιδιών, γιατί έχει έρθει η ώρα για καινούρια παραμύθια θαυμάτων όπου το στερεοτυπικό τζίνι, ο νάνος και η νεράιδα έχουν εξαφανιστεί, μαζί με όλα τα τρομακτικά και αιμοβόρα περιστατικά που χρησιμοποιούνται από τους συγγραφείς τους, ως μέσα για τα ηθικά διδάγματα που θέλουν να μεταφέρουν. Η σύγχρονη εκπαίδευση, περιλαμβάνει την ηθική, άρα και το σύγχρονο παιδί, ψάχνει μόνο την διασκέδαση στα παραμύθια του. Με βάση αυτή την λογική, λοιπόν, έχει γραφτεί και ο Μάγος του Οζ, ένα σύγχρονο παραμύθι που κρατάει τον εντυπωσιασμό και τη χαρά και αφήνει απ' έξω τον πόνο και τους εφιάλτες."

Δυστυχώς, αυτό το βιβλίο βρίσκεται ανάμεσα στα διαμάντια που δεν εκδίδονται πια.

 

Μετάφραση - Επιμέλεια: Γεωργία Γεωργιάδου

Πηγή: www.brainpickings.org/index.php/2014/04/16/wizard-of-oz-lisbeth-zwerger/