Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί, παιδί.

Αν ζούσε το 2016 ο Shel Silverstein, θα ήταν 85 χρόνων. Ίσως θα έγραφε ακόμη υπέροχα παραμύθια για παιδιά, όμορφα τραγούδια και στίχους και μοναδικά ποιήματα όπως τα γνωστά: Where the Sidewalk EndsA Light in the Attic, και το The Giving Tree (στα ελληνικά εδώ).

Τα είχε όλα. Και σοβαρός και περίεργος και σκοτεινός και αστείος. Δεν είναι, λοιπόν, περίεργο ότι έχει πουλήσει πάνω από 20 εκατομύρια αντίτυπα παγκοσμίως. 

Προς τιμήν της φαντασίας και του χιούμορ του, ας τον αφήσουμε να μας αφηγηθεί...

 

Είχε μπλε δέρμα,

το ίδιο κι αυτός.

Το κρατούσε κρυφό

Έκανε κι αυτή το ίδιο.

Έψαχναν για μπλε

όλη τους τη ζωή,

Το προσπέρασαν - 

και δεν το έμαθαν ποτέ. (The Masks)

 

Αν υπάρχει κάποιο βιβλίο που θα ήθελες να διαβάσεις και δεν έχει γραφεί ακόμα, γράψε το.

 

Όλοι αξίζουμε το ίδιο

Όταν κλείσουμε τα φώτα. ("No Difference")

 

Άκου τα δεν πρέπει, παιδί,

Άκου τα μην,

Άκου τα δεν θα έπρεπε,

Τα αδύνατα, τα αποκλείεται.

Και μετά άκου εμένα προσεκτικά - 

Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί, παιδί.

Οτιδήποτε μπορεί να γίνει. ("Listen to the Mustn'ts")

 

Μετάφραση* - Επιμέλεια: Γεωργιάδου Γεωργία

Πηγή: mindbodygreen

 

*Δε θα ισχυριζόμασταν ποτέ ότι μπορούμε να μεταφράσουμε ποίηση.